Eines Tages hörte ein Löwe jemanden sehr schön singen und wollte nachschauen, wer das war. Er ging in die Richtung, in der das Singen zu hören war, und sah kurz darauf ein Tier, das einem Pferd ähnlich war. Er fragte das Tier: «Ich habe gerade jemanden singen gehört. Warst du das?» «Ja, das war ich», antwortete das Tier. «Aber wer bist du?», staunte der Löwe. «Ich bin ein Esel», sagte das Tier.
Der Löwe machte einen Vorschlag: «Esel, mir hat dein Singen sehr gefallen. Und du gefällst mir auch, du hast schöne Augen und große Ohren. Lass uns Freunde werden! Ich werde auf dich aufpassen und dich vor gefährlichen Raubtieren beschützen: vor Geparden, Tigern und Hyänen. Und du … du wirst mir deine schönen Lieder singen.» Der Esel war sehr froh und stimmte zu. An diesem Tag wurden sie Freunde. Der Esel konnte ruhig äsen und wusste, dass kein Raubtier ihn angreifen würde. Jeden Tag sang er sein Lied und der Löwe genoss dieses Singen.
Eines Tages sagte der Löwe einer Füchsin: «Liebe Füchsin, ich habe einen neuen Freund, einen Esel. Lauf bitte durch alle Wälder und Felder und sage allen Tieren, dass der Esel mein bester Freund ist und dass ich jeden, der ihm zu nahe tritt, zerstückeln werde.» Alle wunderten sich über diese Nachricht, denn der Löwe zeigte nie sein Mitleid, er tötete und fraß andere Tiere ohne Gnade.
Es vergingen ein paar Wochen.
An einem sonnigen Morgen sagte der Löwe dem Esel: «Esel, mein Freund, du singst sehr schön, lass uns alle Tiere auf eine Wiese zusammenrufen und ein Konzert organisieren. Du wirst singen, ich will, dass sie wissen, was für einen Freund ich habe!» «Das ist eine gute Idee», antwortete der Esel, «ich werde gerne für sie singen.»
Der Löwe rief die Füchsin erneut zu sich und bat sie: «Liebe Füchsin, renne bitte wieder durch alle Wälder und Felder und sag allen Tieren, sie sollen sich übermorgen auf der großen Wiese beim schwarzen Felsen versammeln. Dort wird mein Freud Esel singen. Und sage ihnen: Wer nicht kommt, wird zu meinem Feind für immer.» Die Füchsin rannte durch die Wälder und Felder und verkündete: «Alle Tiere, bitte mir zuhören! Der Löwe sagte, ihr sollt übermorgen auf die große Wiese zum schwarzen Felsen kommen. Dort wird sein Freund Esel singen. Wer nicht kommt, wird für immer zum Feind des Löwen.»
Am angekündigten Tag kamen alle Tiere zum genannten Ort und die Füchsin sagte dem Löwen: «Lieber Löwe, alle haben sich versammelt und warten auf dich.» Der Löwe marschierte in gehobener Stimmung zum schwarzen Felsen. Der Esel folgte ihm und winkte freudig mit dem Schwanz.
Als sie sich dem angekündigten Ort näherten, sagte der Löwe laut: «Heute wird mein Freund, der Esel, für euch seine schönen Lieder singen.» Der Esel ging nach vorne, hob den Kopf hoch und schrie dreimal «I-Ah!» Alle begannen zu klatschen, herumzutanzen und sich begeistert darüber auszutauschen, wie schön er sang.
Ein Pony kam zu seiner Mutter und fragte sie: «Er singt doch gar nicht! Er schreit nur. Warum klatscht ihr alle?» Die Stute zischte durch die Zähne: «Sei leise! Wenn wir nicht klatschen, wird der Löwe uns zerstückeln!»
Aus: Freiheit über alles. Neue Märchen für Kinder und Erwachsene
2020 aus dem Russischen übersetzt von Bozhena Waluga Einbandgestaltung und Druck: Michael Gallo
Razmik A. Gevondyan wurde 1935 in Baku in der damaligen Sowietunion geboren. Seit 2005 lebt er in Wien, wo er den AUGUSTIN verkauft. Seine Märchen erzählte er zunächst seinem Enkel, 1997 begann er sie aufzuschreiben. Seit einigen Jahren bringt er fast jährlich einen Märchenband heraus. Kaufen können Sie Razmiks Märchenbuch beim Autor an seinem AUGUSTIN-Verkaufsplatz vor dem Supermarkt in der Kaiserstraße 92 im 7. Bezirk.
