Robert hatte einen großen Garten mit Apfelbäumen, von denen er jedes Jahr ganz viele Äpfel ernten konnte. Er kümmerte sich um die Bäume: Er goss sie, unterhöhlte sie und fegte die abgefallenen Blätter mit einem Rechen. Jedes Mal nahm er seine Schaufel und den Rechen und brachte sie am Abend zurück in den Stall.
Eines Tages dachte er: «Warum trage ich sie immer hin und her? Ich könnte doch einfach einen Nagel in einen der Apfelbäume einschlagen und sie dann aufhängen.» Genau das tat er auch. «Gut so!», freute er sich über die geleistete Arbeit, «jetzt muss ich nicht mehr mit den schweren Geräten hin und her laufen.»
Der eingeschlagene Nagel bereitete dem Apfelbaum große Schmerzen und er stöhnte. Als die anderen Bäume das Stöhnen hörten, fragten sie den Apfelbaum: «Was ist los? Warum stöhnst du?» Er antwortete: «Unser Besitzer hat mir einen Nagel eingeschlagen und seine Schaufel und den Rechen darauf gehängt. Das tut so weh … ich werde wohl sterben.»
Der Frühling kam. Die Apfelbäume begannen zu blühen, aber der Baum, in den der Nagel eingeschlagen wurde, blühte nicht. Als Robert das sah, wunderte er sich. Er wandte sich an einen Landwirt, um zu klären, was eigentlich los war.
Der Landwirt schaute sich den Baum an, und als er den eingeschlagenen Nagel sah, fragte er Robert, wer das getan hatte. Als er die Antwort erfuhr, erklärte er dem Mann, dass kein Baum blühen könne, wenn er unter solchen Schmerzen leide. «Holen Sie den Nagel sofort raus!», sagte er streng.
Also holte Robert den Nagel raus – und der Apfelbaum blühte sofort auf. Glücklich teilte er seine Freude mit den anderen Bäumen: «Robert rettete mich und jetzt werde ich nicht sterben!»
Das Leben ging also weiter.
Aus: Freiheit über alles. Neue Märchen für Kinder und Erwachsene von Razmik A. Gevondyan. Aus dem Russischen übersetzt von Bozhena Waluga. Wien 2020. 52 Seiten
Razmik A. Gevondyan wurde 1935 in Baku in der damaligen Sowjetunion geboren. Seit 2005 lebt er in Wien, wo er den Augustin verkauft. Seine Märchen erzählte er zunächst seinem Enkel, 1997 begann er sie aufzuschreiben. Seit einigen Jahren bringt er fast jährlich einen Märchenband heraus. Freiheit über alles ist sein 8. Märchenbuch. Kaufen können Sie es beim Autor an seinem Augustin-Verkaufsplatz vor dem Supermarkt in der Kaiserstraße 92 im 7. Bezirk.
