Alma Karlin: Nazigegnerin und Antikommunistin
Im August 1944 verlässt die Schriftstellerin Alma M. Karlin ihr Haus bei Cilli/Celje, um sich zu den Tito-Partisan_innen zu begeben. Ihr Plan ist es, über die Partisan_innen Kontakt zur britischen Armee zu knüpfen und nach Großbritannien zu gelangen. Karlins Bericht über dieses kräftezehrende, gefährliche und letztlich fruchtlose Unternehmen umfasst ein Drittel des Bandes Dann geh ich in den grünen Wald. Meine Reise zu den Partisanen, herausgegeben von Jerneja Jezernik, Biografin und profunde Kennerin von Karlins Leben und Werk. Wie kam es, dass die ehemalige Bestseller-Autorin von Reisebüchern und Romanen, sich zu diesem verzweifelten Versuch entschloss, obwohl sie eine strikte Antikommunistin war?
Alma Karlin (1889–1950) war Angehörige der deutschsprachigen Bevölkerung Sloweniens und Faschismus-Gegnerin. Sie gelangte ins Visier der Gestapo. Amtsvorladungen, Verhöre, Hausdurchsuchungen, Bespitzelung waren die Folge, für mehrere Monate war Karlin in ein Lager gesperrt. Einnahmen hatte sie keine, nachdem 1941 ihre Bücher verboten worden waren. Sie war bitterarm und gesundheitlich angeschlagen. Die Strapazen (Fußmärsche in unwegsamem Gelände, Kälte, Nässe, schlechte Nahrungsversorgung) untergruben die Gesundheit der zierlichen Frau weiter. Nach England gelangte sie nicht. Erst nach Ende des Krieges konnte sie nach Celje zurückkehren.
Karlin schildert ihre Erlebnisse und Begegnungen zwischen 1938 und 1945 oft hochironisch, entwickelt Galgenhumor, kritisiert hellsichtig die Entwicklungen in Politik und Geschichte und das Verhalten vieler ihrer Mitmenschen. Stellenweise ist ihr Lamento jedoch befremdlich, etwa, wenn sie sich beklagt, welche Ungemach ihr zwei jüdische Publizisten, die sie unterstützt hatte, bescherten.
Seit den 1990ern wird Karlins Werk in Slowenien und im deutschen Sprachraum (wieder)entdeckt und z. T. neu veröffentlicht. Ein Großteil ihrer Manuskripte liegt noch unpubliziert in slowenischen Archiven.
Dann geh ich in den grünen Wald. Meine Reise zu den Partisanen
von Alma M. Karlin
hg. von Jerneja Jezernik
Drava 2021
366 Seiten, 21 Euro
