Wos is los … beim Augustin? … im April 2023
Mitte April wurde der Augustin wieder einmal zum besten Optiker der Stadt: Alle paar Jahre kommt Jürgen Mauch (jöschau optik Eisenstadt) mit Branchenkolleg:innen nach Margareten, um Augustin-Verkäufer:innen neue Gläser anzupassen. Zehn Optiker:innen reisten an, 70 Verkäufer:innen nahmen das Angebot in Anspruch. Wir sagen danke, liebe Brillencrew!
Da gab es Goldrandiges und Neonfarbenes, für die Ökofraktion war genauso was dabei wie für die seriöse Zeitungsverkäuferin, es gab das Modell «Schlau über den Brillenrand schauen» und natürlich den Dauerbrenner «Frame it like Malcolm X». Eine nach dem anderen ließ sich die Dioptrien vermessen, Enttäuschung machte sich nur breit, wenn der Optiker urteilte: «Sie haben ja gar nix!» Und auch wenn es ursächlich ums Sehen ging, erwies sich das Reden manchmal als das eigentliche Stolpersteinchen: «Können Sie das lesen?», fragte der deutschsprachige Optiker den rumänischsprachigen Kunden. Der war ratlos. Was will er? Dolmetsch wurde beansprucht, Kollegin Kerbl kam angewieselt, um – «Poteţi citi asta?» – die Frage verständlich zu machen. Ah! Hätten Sie das doch gleich gesagt … «Perfecto!», rief der Kunde begeistert aus, und der Optiker resümierte: «Perfekto is perfekto, da kann i jetzt ned vü foisch vastehn.»
Instagram-Reel von Mario Lang:
augustin.boulevardzeitung
